亚博app-万博亚洲_百家乐发牌_sp全讯网皇冠足球(中国)·官方网站

ECUPL

校園紅途

樹人堂

發布時間:2022-11-01瀏覽次數:380

建于1935年,落成后為學生宿舍。曾改名為魯迅樓,1999年大修時恢復原名。



 1935年,圣約翰大學于體育室北側建造新的校舍作為學生寢室,取“十年樹木,百年樹人”之意,稱為“樹人堂”。

In 1935, St. John’s University built a new building on the north side of the Gymnasium as the students’ dormitories. The new building was named the Shuren (means to cultivate talents” in Chinese) Building, echo of the wise saying that “it takes 10 years to grow trees, but 100 years to cultivate talents”.

樹人堂屬于圣約翰大學后一階段建筑,式樣更趨簡化。她雖仍有中式大屋頂,進口處有中式挑檐,但除此以外,整體立面沒有什么特別的扮飾,尤其是簡練的矩形大窗使這幢建筑更顯現代簡約風格。

As one of the buildings in the later stage of St. John’s University, the Shuren Building was more simplified in style. Although it still had a large Chinese roof and a Chinese overhanging cornice at the entrance, there was no special decoration on all the facades, and the large, simple rectangular windows in particular give the building a modern minimalist look.

 1952年至1956年,樹人堂為華東體育學院辦公樓。華東體育學院外遷后,改作華東政法學院教研室辦公用房。2001年樹人堂被用作學生宿舍。

From 1952 to 1956, the Shuren Building was an office building of East China Institute of Physical Education. After the relocation of East China Institute of Physical Education, it was used as the teaching and research offices for the faculty of East China Institute of Politics and Law. In 2001, the Shuren Building was used as a student dormitory building.


 




最熱導讀

二八杠论坛| 百家乐网站哪个好| 高科技百家乐官网牌具| 如何玩百家乐游戏| 总统线上娱乐城| 24山方位吉凶| 大发娱乐城| 狮威百家乐官网赌场娱乐网规则| 新全讯网3344555| 博之道百家乐官网技巧| 百家乐管家| 单张百家乐官网论坛| 百家乐硬币打法| 皇冠网游戏小说| 百家乐电子作弊器| bet365存款| 真钱百家乐游戏大全| 嘉禾县| 荷规则百家乐官网的玩法技巧和规则| 大发888赌博| 大赢家百家乐官网的玩法技巧和规则 | 如何胜百家乐官网的玩法技巧和规则 | 百家乐技巧之微笑心法| 九台市| 澳门百家乐赌| 战胜百家乐官网的技巧| 乐宝百家乐的玩法技巧和规则 | 百家乐推二八杠| 百家乐官网不倒翁缺点| 百家乐是娱乐场最不公平的游戏 | 百家乐赌场大全| 百家乐官网赌博是否违法| 大发888好吗| 百家乐开户送18元| 百家乐官网正网开户| 乐天堂百家乐娱乐城| 互博百家乐官网的玩法技巧和规则| 蒙特卡罗网上娱乐| 广州百家乐筹码| 百家乐官网游戏机高手| 丽星百家乐的玩法技巧和规则|